Skip to content

When Paul used the word “Judaism” in Galatians 1:13-14, what was he talking about?

In my book, I argue that the rare word Ἰουδαϊσμός–which is often translated “Judaism” in our Bibles (Gal 1:13-14)–doesn’t mean “Judaism” in the modern sense of a system of religious thought. Rather, it should be understood in a vocational sense:
Paul and the Vocation of Israel: How Paul's Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans

At times, Paul goes out of his way to reject a particular expression of Jewish vocation, a vocation to which he had once been singularly dedicated. He refers to this vocation using three interrelated terms: Ἰουδαϊσμός (Gal 1:13, 14), ζῆλος / ζηλωτής (Gal 1:14; Phil 3:6; Rom 10:2), and Φαρισαῖος (Phil 3:5). The first two terms are often rendered in English with direct transliterations: “Judaism” and “zeal[ot].” To the modern reader, these English transliterations suggest that Paul is speaking about a general system of religious thought called “Judaism,” which he once “zealously” followed but which he has now rejected. However, as we shall see, these English transliterations do not accurately render the meaning of the Greek terms. Ἰουδαϊσμός and ζῆλος / ζηλωτής, along with Φαρισαῖος, do not refer to the Jewish religion in general. Rather, they refer to a particular expression of Jewish vocation—a vocation which construed Israel’s role in God’s purposes as a call to live as a holy nation in the midst of the other nations, and to preserve that holiness by seeking to protect and remove Jews from the contaminating influence of sinful and unclean Gentiles. (p. 89)

NB In our extant sources prior to or contemporaneous with Paul, the word Ἰουδαϊσμός occurs only in 2 and 4 Maccabees (2 Macc 2:21; 8:1; 14:38 [2x]; 4 Macc. 4.26) and twice in inscriptions.

The details of the argument and further references may be found in chapter 3 of the book (pp. 89-90). The chapter is available from the publisher in electronic format:

Windsor, Lionel J. Paul and the Vocation of Israel: How Paul’s Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans. BZNW 205. Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2014.

Published inGalatiansPaul

Publications by Lionel Windsor:

  • Lift Your Eyes: Reflections on Ephesians

All posts

Recent blog posts

  • Photo by Ruben Bagues on UnsplashLiving light (Ephesians 5:11–14)
    How should Christians relate to the world around us? Should we withdraw, or should we engage? How do we know which action to do when?
  • Photo by Ben Mullins on UnsplashThe test that matters (Ephesians 5:10)
    We live in a world full of tests and measurements. Believers in Christ should also test our lives. But when we do, we need to use the right standard.
  • Photo by Eric Patnoudes on UnsplashChildren of light (Ephesians 5:8–9)
    Believers in Christ have had their very identity changed: once darkness like the world, but now light. The challenge is to believe it, and to live it.
  • Dark tunnel coming out of the Amphitheatre, PompeiiWhat do you want to become? (Ephesians 5:5–7)
    Our dreams drive our daily actions. In 5, 10, 20 years, what will you have become? Living in grace as an imitator of God, or a partner with the world?
  • Photo by Jordan Beltran on UnsplashHoly talk (Ephesians 5:3–4)
    Often we try to fit in with others by the way we speak. But God calls believers to be holy, not filthy, in our speech, even if it sounds strange to others.
  • Holding child's handImitators of God (Ephesians 5:1–2)
    Christians are God’s dearly loved children, raised from death to life and secure with him, now and forever. This is what gives us the power to sacrifice.
  • Preaching sermons and shepherding the flock: What’s the connection?
    Lionel Windsor | 2 Feb 2015 | Priscilla and Aquila Conference | Moore College, Sydney I’m here republishing my 2015 paper, which originally appeared as a PDF and video. See here for more on the
  • Photo: NASA/ISS CrewThe Amazon Fires: A Gospel Response
    Unprecedented numbers of fires are now burning in the Amazon rainforest. How can the gospel of Jesus Christ be brought to bear on the situation?
  • Photo by Xan Griffin on UnsplashThe Victory of the Cross
    According to the Bible, Jesus’ death on the cross is God’s victory and triumph—a victory and triumph Christ shares with all who trust in him... (Audio)
  • Photo by Lina Trochez on UnsplashThe power of forgiveness (Ephesians 4:31–32)
    Believers are to forgive, as God has forgiven us. Forgiveness is not only possible for believers, it’s also powerful for our lives and relationships.

On this site

All content copyright Lionel Windsor