Skip to content

When Paul used the word “Judaism” in Galatians 1:13-14, what was he talking about?

In my book, I argue that the rare word Ἰουδαϊσμός–which is often translated “Judaism” in our Bibles (Gal 1:13-14)–doesn’t mean “Judaism” in the modern sense of a system of religious thought. Rather, it should be understood in a vocational sense:
Paul and the Vocation of Israel: How Paul's Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans

At times, Paul goes out of his way to reject a particular expression of Jewish vocation, a vocation to which he had once been singularly dedicated. He refers to this vocation using three interrelated terms: Ἰουδαϊσμός (Gal 1:13, 14), ζῆλος / ζηλωτής (Gal 1:14; Phil 3:6; Rom 10:2), and Φαρισαῖος (Phil 3:5). The first two terms are often rendered in English with direct transliterations: “Judaism” and “zeal[ot].” To the modern reader, these English transliterations suggest that Paul is speaking about a general system of religious thought called “Judaism,” which he once “zealously” followed but which he has now rejected. However, as we shall see, these English transliterations do not accurately render the meaning of the Greek terms. Ἰουδαϊσμός and ζῆλος / ζηλωτής, along with Φαρισαῖος, do not refer to the Jewish religion in general. Rather, they refer to a particular expression of Jewish vocation—a vocation which construed Israel’s role in God’s purposes as a call to live as a holy nation in the midst of the other nations, and to preserve that holiness by seeking to protect and remove Jews from the contaminating influence of sinful and unclean Gentiles. (p. 89)

NB In our extant sources prior to or contemporaneous with Paul, the word Ἰουδαϊσμός occurs only in 2 and 4 Maccabees (2 Macc 2:21; 8:1; 14:38 [2x]; 4 Macc. 4.26) and twice in inscriptions.

The details of the argument and further references may be found in chapter 3 of the book (pp. 89-90). The chapter is available from the publisher in electronic format:

Windsor, Lionel J. Paul and the Vocation of Israel: How Paul’s Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans. BZNW 205. Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2014.

Published inGalatiansPaul

Publications by Lionel Windsor:

  • Lift Your Eyes: Reflections on Ephesians

Recent blog posts

  • Photo by Ben White on UnsplashThe gospel for criminals (Ephesians 4:28)
    Paul preaches the gospel to thieves. God’s grace gives us a new identity. That means we have work to do: not so we can take, but so we can give.
  • Sun setting on ruinsGrace and anger (Ephesians 4:26–27)
    Whether our anger is right or wrong, we can’t deny it’s there. But because we belong to Christ, we must make it a priority to deal with anger. How?
  • Is God Green? By Lionel WindsorIs God Green? Audio/video links
    Here are some links to audio and video for events I've spoken at recently based on my book: Is God Green?
  • Donald Robinson Selected Works volumes 3 and 4Donald Robinson on the Origins of the Anglican Church League
    History matters. It makes us question things we take for granted, it helps us to understand who we are, and it gives us a broader perspective on the issues we face today. One example – relevant for evangelical Anglicans, especially in Sydney – is an essay in Donald Robinson Selected Works, volume 4 (recently published by the Australian Church Record and Moore College). The essay is called “The Origins of the Anglican Church League” (pp. 125–52). It’s a republication of a paper given in 1976 by Donald Robinson (1922–2018), former Moore College Vice-Principal and later Archbishop of Sydney. In the paper, Robinson traces some of the currents and issues that led to the formation of the Anglican Church League in the early twentieth century. The essay is classic Donald Robinson: full of surprises, yet definitely still worth reading today to help us gain perspective on issues for evangelical Anglicans past and present.
  • Busts with shadowsTelling the truth (Ephesians 4:25)
    Truth is a rare commodity in our world. But Christians are people of the truth. The gospel of Christ demands that we value and speak the truth in every situation.
  • Boy reaching for the sky. Photo by Samuel Zeller on UnsplashBecome who you are (Ephesians 4:22–24)
    The gospel teaches us to change—to put off the old and put on the new. This change doesn’t save us, but it matters. It’s all about becoming who we are.
  • Ducks learning in a circleLearning Christ (Ephesians 4:20–21)
    Christian communities are places of learning and teaching. This isn’t just about transmitting information: Christians are people who “learn Christ”.
  • Ampelmann, BerlinTurn around and walk the other way (Ephesians 4:17–19)
    Darkness, futility, and desire: this is the way the world walks. Paul doesn’t write these things so that we can gloat or judge. He writes so we can repent, and live.
  • Photo by Kira auf der Heide on UnsplashPlaying your part (Ephesians 4:16)
    Paul’s vision for Christ’s body is unity in diversity. It’s not just flat uniformity, nor is it just diversity for the sake of diversity. It’s diversity for a common purpose.
  • Photo by Ben White on UnsplashThe truth in love: A key principle for church growth (Ephesians 4:14–15)
    Paul’s principle for the growth of Christ’s body isn’t about presentation or organisation. It’s more fundamental: “speaking the truth in love”.

On this site

All content copyright Lionel Windsor