Skip to content

Romans 2:17 is referring to a “publicly recognized Jew”

In my book, I argue that the term ἐπονομάζῃ in Romans 2:17 is in the passive voice and means “publicly recognized as”. Paul’s interlocutor in Romans 2:17-29 is thus a paradigmatic mainstream Jew.

Paul and the Vocation of Israel: How Paul's Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans

Some scholars have suggested that the interlocutor is a Gentile who “wants to be called a Jew” or who “calls himself a Jew.” This suggestion presupposes that the verb ἐπονομάζειν is being used in the middle voice to refer to a personal act of self-designation in opposition to the public consensus. However, this would not fit with the known usage of the word. This verb is frequently used in the LXX and Josephus to describe the act of giving a publicly available name to an individual or place. Neither the LXX nor Josephus ever use this verb in the middle voice, since such public names are conferred by others or come about through general consensus, never simply through the will of the named individual. The passive voice is, however, used in the LXX and Josephus to mean “publicly known by the name …” This suggests that the verb in Rom 2:17 should also be understood in the passive voice. Hence we should paraphrase, “you are publicly acknowledged as entitled to the name Jew.” Paul is emphasizing the public nature of the interlocutor’s Jewishness, and hence his membership of the mainstream Jewish community situated in the synagogue. The reason that Paul does not simply say, “If you are a Jew…” is not because the interlocutor is really a Gentile with Jewish pretensions, but rather because, as we shall see, Paul is seeking to contest his interlocutor’s understanding of Jewish identity. (p. 148)

The full details of the argument and further references may be found in chapter 5 of the book (p. 148). The chapter is available from the publisher in electronic format:

Windsor, Lionel J. Paul and the Vocation of Israel: How Paul’s Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans. BZNW 205. Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2014.

1289906_73543322

Published inPaulRomans

Publications by Lionel Windsor:

  • Lift Your Eyes: Reflections on Ephesians

Recent blog posts

  • Ampelmann, BerlinTurn around and walk the other way (Ephesians 4:17–19)
    Darkness, futility, and desire: this is the way the world walks. Paul doesn’t write these things so that we can gloat or judge. He writes so we can repent, and live.
  • Photo by Kira auf der Heide on UnsplashPlaying your part (Ephesians 4:16)
    Paul’s vision for Christ’s body is unity in diversity. It’s not just flat uniformity, nor is it just diversity for the sake of diversity. It’s diversity for a common purpose.
  • Photo by Ben White on UnsplashThe truth in love: A key principle for church growth (Ephesians 4:14–15)
    Paul’s principle for the growth of Christ’s body isn’t about presentation or organisation. It’s more fundamental: “speaking the truth in love”.
  • Colosseum with cross-shaped cloudsChrist’s body: A brief history (Ephesians 4:11–13)
    Paul didn’t write Ephesians 4:11–13 to give us a detailed blueprint for how to organise our ministries. He wrote these verses to point us to God’s grace in Christ.
  • Cathedral CeilingChrist: Up there and down here (Ephesians 4:8–10)
    In these verses, Paul makes a big deal of Christ going up (to heaven) and down (to be with us by his Spirit). Why? to encourage believers as we face all the ups and downs of living for Christ.
  • Genesis 1:27 modified NIVMale and female: Equality and order in Genesis 1:27
    Genesis 1:27 is important in debates between egalitarians and complementarians. It clearly implies equality, yet also seems to suggest a certain order.
  • Gift among giftsGifted beyond measure (Ephesians 4:7)
    How should Christians think about our own individual ‘giftedness’? We need to see our own gifts in the light of God’s wonderful, superabundant grace.
  • Temple of Antoninus and Faustina, Roman ForumThe one and only God (Ephesians 4:4–6)
    In this part of Ephesians, the apostle Paul makes an unavoidably scandalous claim: The God and Father of our Lord Jesus Christ is the one and only God.
  • Finding praise in the right place (Romans 2:28–29)
    There is a very strong temptation to measure your ministry by looking at how much people are praising you. This passage teaches us where to look for praise.
  • This unity (Ephesians 4:2–3)
    In the classic film Monty Python and the Holy Grail, the King of Swamp Castle issues an appeal for unity: “This is supposed to be a happy occasion. Let’s not bicker and argue about who killed who!” It’s become a classic line used to poke fun at people who are trying to bring peace and unity without showing any understanding of the reality of the situation or the depth of hurt that’s been caused. While we might never end up being quite as absurd as Monty Python, Christians can sometimes talk about unity a little like this. That is, we can treat unity as some ideal state where everybody just gets on, no matter how deep our differences are and no matter what hurt has been caused. And yet—unity really matters. Christians are called to unity. Christian unity is anchored in the truth of the gospel.

On this site

All content copyright Lionel Windsor