Skip to content

Romans 2:17 is referring to a “publicly recognized Jew”

In my book, I argue that the term ἐπονομάζῃ in Romans 2:17 is in the passive voice and means “publicly recognized as”. Paul’s interlocutor in Romans 2:17-29 is thus a paradigmatic mainstream Jew.

Paul and the Vocation of Israel: How Paul's Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans

Some scholars have suggested that the interlocutor is a Gentile who “wants to be called a Jew” or who “calls himself a Jew.” This suggestion presupposes that the verb ἐπονομάζειν is being used in the middle voice to refer to a personal act of self-designation in opposition to the public consensus. However, this would not fit with the known usage of the word. This verb is frequently used in the LXX and Josephus to describe the act of giving a publicly available name to an individual or place. Neither the LXX nor Josephus ever use this verb in the middle voice, since such public names are conferred by others or come about through general consensus, never simply through the will of the named individual. The passive voice is, however, used in the LXX and Josephus to mean “publicly known by the name …” This suggests that the verb in Rom 2:17 should also be understood in the passive voice. Hence we should paraphrase, “you are publicly acknowledged as entitled to the name Jew.” Paul is emphasizing the public nature of the interlocutor’s Jewishness, and hence his membership of the mainstream Jewish community situated in the synagogue. The reason that Paul does not simply say, “If you are a Jew…” is not because the interlocutor is really a Gentile with Jewish pretensions, but rather because, as we shall see, Paul is seeking to contest his interlocutor’s understanding of Jewish identity. (p. 148)

The full details of the argument and further references may be found in chapter 5 of the book (p. 148). The chapter is available from the publisher in electronic format:

Windsor, Lionel J. Paul and the Vocation of Israel: How Paul’s Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans. BZNW 205. Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2014.

1289906_73543322

Published inPaulRomans

Publications by Lionel Windsor:

  • Lift Your Eyes: Reflections on Ephesians

Recent blog posts

  • From temple to meat market in ancient Pompeii
    A very quick journey from the temple of Jupiter in Pompeii to the meat market. This helps us to understand 1 Corinthians 8-10 and probably also Romans 14.
  • TogetherThe formation of gentile Christ-believing identity vis-à-vis Israel in Ephesians and Barnabas
    Article in the journal Biblica et Patristica Thoruniensia. Keywords: Ephesians; Barnabas; Israel; replacement theology; collective memory; ethnic identity
  • Where they burn books…
    A reflection on “Bibliothek", the memorial to the Nazi book-burning of 10 May 1933 in Berlin. Could we ever end up in a similar situation?
  • Reformation sights in Oxford UK
    Some sights in Oxford UK, that are especially significant for Reformation history and the deaths of the Oxford Martyrs Latimer, Ridley, and Cranmer.
  • Lift Your EyesLift Your Eyes: Introducing Ephesians
    The central message of Ephesians is that the God of the universe has an amazing plan, which is being put into effect through the preaching of the gospel.
  • Luke 5:1-32 SermonWho is Jesus for?
    Who are the right kind of people according to Jesus? Is Jesus just for one kind of person in our world: Christians versus everyone else? Is Jesus for you?
  • TogetherThe formation of gentile Christ-believing identity vis-à-vis Israel in Ephesians and Barnabas
    Article in the journal Biblica et Patristica Thoruniensia. Keywords: Ephesians; Barnabas; Israel; replacement theology; collective memory; ethnic identity
  • Is God Green? By Lionel WindsorIs God Green?
    A short book about what the Bible says about the environment: why the world is in a mess, where it's headed, and what to do about it in the here and now.
  • Donald RobinsonVale Donald Robinson
    From SydneyAnglicans: One of the towering figures of Anglicanism in the 20th century and former Archbishop of Sydney Bishop Donald Robinson, has died at the age of 95. … The first to pay
  • Interview with Sydney Anglicans about the War on Waste
    I was interviewed by SydneyAnglicans.net about the TV series War on Waste: "Our cause should be the gospel, and that gospel will reshape everything"

On this site

All content copyright Lionel Windsor