Skip to content

“Praise from people” in Romans 2:29 is describing an ideal synagogue teacher

In my book, I argue that the idea of receiving “praise” (ἔπαινος) from human beings in Romans 2:29 is a reference to an ideal synagogue law-teacher.

Paul and the Vocation of Israel: How Paul's Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans

The final clause in Rom 2:29 describes the source of the Jewish teacher’s “praise” (ἔπαινος). Scholars have had considerable difficulty in discerning Paul’s purpose in referring to “praise” at this point in his argument. However, the concept of “praise” is quite understandable within the Law-teaching synagogue context which, as we have been arguing, is the setting for Rom 2:17–29.

The ideal synagogue teacher receives “praise from people.” He is acknowledged as a paradigm of Jewish identity; he is thus lauded by his fellow-Jews and by Gentile synagogue adherents for the marvels of wisdom which he derives from the Law. (p. 189)

There are two important Jewish texts which use the terminology of “praise” (ἔπαινος) to describe the ideal of Jewish law-teaching to the Gentile world.

The first is Ben Sira:

The author of the prologue to Ben Sira, for example, claims that his grandfather’s text will demonstrate the universal wisdom of Israel’s Scriptures which will inevitably lead to Israel being “praised” (verb ἐπαινεῖν) for “instruction” (παιδεία) and “wisdom” (σοφία, Sir Prol 1:3). Ben Sira himself speaks of the great Jewish heroes of the past who will receive “praise” (ἔπαινος), both from the “congregation” and also from other “peoples,” on account of their great wisdom (p. 190)

The second is the Letter of Aristeas:

The Letter of Aristeas also uses the ἐπαιν- word-group to describe learned Jews who receive “praise” from others because of their superior Law-based wisdom. It describes an idealized feast in which a delegation of Jews provides detailed instruction on a wide range of matters to the Greek King Ptolemy II. The keyword ἐπαινεῖν is repeatedly used to describe the action of the pagan King as he shows his approval for the wisdom and learning of these Jews … The pattern of Jewish identity is clear here: God’s gift of the Law to Israel provides Jewish teachers with exceptional wisdom, which enables them to instruct others, including Gentiles, who in turn “praise” (verb ἐπαινεῖν) the Jewish teachers. (p. 190)

What is Paul’s purpose in using this well-known ideal?

He implies that this public, human verdict on the Jewish Law-teacher is not, in fact, endorsed by the God in whom he boasts (cf. Rom 2:17). God approves of an alternative view of Jewish identity and Jewish vocation—a view which may well result in rejection and loss of honour in the mainstream Jewish community. (p. 190)

The full details of the argument and further references may be found in chapter 5 of the book (pp. 189-191). The chapter is available from the publisher in electronic format:

Windsor, Lionel J. Paul and the Vocation of Israel: How Paul’s Jewish Identity Informs his Apostolic Ministry, with Special Reference to Romans. BZNW 205. Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2014.

Published inPaulRomans

Publications by Lionel Windsor:

  • Lift Your Eyes: Reflections on Ephesians

Recent blog posts

  • Photo by Ben White on UnsplashThe gospel for criminals (Ephesians 4:28)
    Paul preaches the gospel to thieves. God’s grace gives us a new identity. That means we have work to do: not so we can take, but so we can give.
  • Sun setting on ruinsGrace and anger (Ephesians 4:26–27)
    Whether our anger is right or wrong, we can’t deny it’s there. But because we belong to Christ, we must make it a priority to deal with anger. How?
  • Is God Green? By Lionel WindsorIs God Green? Audio/video links
    Here are some links to audio and video for events I've spoken at recently based on my book: Is God Green?
  • Donald Robinson Selected Works volumes 3 and 4Donald Robinson on the Origins of the Anglican Church League
    History matters. It makes us question things we take for granted, it helps us to understand who we are, and it gives us a broader perspective on the issues we face today. One example – relevant for evangelical Anglicans, especially in Sydney – is an essay in Donald Robinson Selected Works, volume 4 (recently published by the Australian Church Record and Moore College). The essay is called “The Origins of the Anglican Church League” (pp. 125–52). It’s a republication of a paper given in 1976 by Donald Robinson (1922–2018), former Moore College Vice-Principal and later Archbishop of Sydney. In the paper, Robinson traces some of the currents and issues that led to the formation of the Anglican Church League in the early twentieth century. The essay is classic Donald Robinson: full of surprises, yet definitely still worth reading today to help us gain perspective on issues for evangelical Anglicans past and present.
  • Busts with shadowsTelling the truth (Ephesians 4:25)
    Truth is a rare commodity in our world. But Christians are people of the truth. The gospel of Christ demands that we value and speak the truth in every situation.
  • Boy reaching for the sky. Photo by Samuel Zeller on UnsplashBecome who you are (Ephesians 4:22–24)
    The gospel teaches us to change—to put off the old and put on the new. This change doesn’t save us, but it matters. It’s all about becoming who we are.
  • Ducks learning in a circleLearning Christ (Ephesians 4:20–21)
    Christian communities are places of learning and teaching. This isn’t just about transmitting information: Christians are people who “learn Christ”.
  • Ampelmann, BerlinTurn around and walk the other way (Ephesians 4:17–19)
    Darkness, futility, and desire: this is the way the world walks. Paul doesn’t write these things so that we can gloat or judge. He writes so we can repent, and live.
  • Photo by Kira auf der Heide on UnsplashPlaying your part (Ephesians 4:16)
    Paul’s vision for Christ’s body is unity in diversity. It’s not just flat uniformity, nor is it just diversity for the sake of diversity. It’s diversity for a common purpose.
  • Photo by Ben White on UnsplashThe truth in love: A key principle for church growth (Ephesians 4:14–15)
    Paul’s principle for the growth of Christ’s body isn’t about presentation or organisation. It’s more fundamental: “speaking the truth in love”.

On this site

All content copyright Lionel Windsor