What does the word διαθήκη (“covenant”) mean in Galatians 3:15?
(This post is part of a series)
Some interpreters understand the word to mean “last will and testament”.[1] In this understanding, when Paul speaks in “human terms” (κατὰ ἄνθρωπον) about a “human” covenant (ἀνθρώπον [. . .] διαθήκην) he refers to the secular Graeco-Roman practice of will-making. [...]
The argument of Galatians 3:15–22 is “generally reckoned among the most difficult in Paul”.[1] In Galatians, Paul is strenuously arguing against opponents who want the Gentile Christians to adopt circumcision and the law (i.e. become ethnic Jews) as a prerequisite for salvation in Christ (e.g. Gal 2:14, 4:21, 5:3, 11, 6:13). Wright, in the light [...]
Before we look in detail at Paul’s use of the word “covenant”, it’s worth pausing briefly to review what we have learned about the use of the word “covenant” in the Old Testament, second-temple Jewish literature, and Greek sources. In particular, two important conclusions flow from our survey of the idea of “covenant” in the [...]
We asked, in our previous post in this series, whether we could detect a shift in the second temple literature away from the pervasive Old Testament understanding of the word “covenant” (“an elected relationship of obligation under oath”) towards a more sociological concept (akin to the New Perspective’s emphasis). The answer was “no” – apart [...]
We have seen, in our series so far, the way that the word “covenant” is used in the Old Testament. A covenant is not a catch-all term for “relationship”, but it refers to a specific kind of relationship: “an elected relationship of obligation under oath”. Furthermore, although some of the covenants are made between God [...]
We have seen, in our series so far, the way that the word “covenant” is used in the Old Testament. How did the Hebrew word for covenant (בְּרִית) come to be translated by the Greek word διαθήκη? A good case can be made that there is a specific use of the Greek word διαθήκη that [...]
We have seen that the covenants with Abraham envisaged two distinct but related goals: nationhood for Abraham’s seed, followed by blessing for the world. The eighth-century prophets use the word “covenant” sparingly, but when they do this two-fold structure is also evident. The prophets never promise that the nations will be included in Israel’s covenants. [...]
Just as there are two distinct but related covenants described in Genesis 12-22, so also there are two distinct but related covenants stemming from the events at Sinai. Firstly, there is the well-known covenant of law, which is a covenant between God and Israel. But the word “covenant” is also used to speak of another [...]
Why did God give circumcision to Abraham (Gen 17:9–14)? What is it for? It’s not very useful as a “boundary marker” or “badge of membership”, because under most circumstances people can’t tell whether you’ve been circumcised! Furthermore, lots of other ancient peoples practiced circumcision. Can we discern why circumcision is commanded in the story of [...]
In the previous post we saw how Genesis 12:1-3 makes two distinct but related sets of promises. The first set of promises involves blessing to Abraham (Gen 12:1-2c). The second set of promises involves blessing through Abraham to the world (Gen 12:2d-3). Following Paul Williamson’s analysis, we will now see how these two sets of [...]